Harry Potter e il rito mortale - l'ultimo libro già tradotto in Italiano
Il fattoUna serie di volontari hanno tradotto in Italiano l’ultimo lavoro di Joanne Kathleen Rowling, ovviamente senza che lei sapesse nulla. Il libro, in formato PDF, girà già nelle reti P2P e può quindi essere scaricato da chiunque abbia un po’ di dimestichezza con tali strumenti. Il mio commento Questa è una cosa straordinaria che non è mai successa, credo. In genere sui circuiti P2P (eMule e soci) si trovano mp3, software pirata, film, tutte cose scambiate senza che un soldo venisse versato per lo scambio. Si trovano anche libri in formato digitale, è vero, ma questa volta c’è qualcosa di più: il prodotto è stato rielaborato integralmente rispetto all’originale. ...